Thursday, February 16, 2017

Minimal Football Birthday Party


La demande de mon garçon pour l'anniversaire de cette année, pour ses 8 ans a été "le foot" ou "Starwars".
Comme on l'a déjà fait l'année précédente je me suis dit pas de souci et je ne regrette pas.

Quelques touches en vert, blanc et noir, une boite de remerciement en forme de ballon de foot pour les invités, une guirlande vite faite et le reste je l'ai commandé ici. 
Pour les activités je me suis bien inspirée d'internet, voilà mes sources et des idées a partager:  
les invitations et les activités

Les enfants nous avons surpris par leur connaissance des autres hymnes nationaux.
Today sharing with you my little boy's 8th birthday party.
This year my son asked me for a "football" themed party. 
For this day I put white, black and green together.

Ohľadne futbalovej témy na 8.narodeniny sme sa tohto roku veľmi rýchlo so synom dohodli, nakoľko Starwars mal minulého roka.

Volila som jednoduchú farebnu čierno bielu kombináciu. 
Zelená to troška oživila, hlavne kvôli torte, na ktorú som použila už prefabrikovaný z cukru futbalový terén. Škoda,že som skôr nenašla postup ako ho použiť. Naaplikovala som ho poslednú chvíľu, lebo som sa bála, že sa rozpustí :) a hneď som sa pustila do fotenia.
Terén, teda povrch torty sa po niekoľkých hodinách (asi troch) krásne vyhladil a nič sa mu nestalo ani večer.

Deti sa zabavili, tu sú nejaké typy:


Výsluškou pre deti bola krabička futbalovej lopty plná cukríkov vyrobených podľa tradičnej receptúry.






Linking up to these parties

Wednesday, February 15, 2017

Valentine Magazine Cover


Welcome at "Love is in the Air" Magazine Cover Challenge 
and 
Blog Tour! 

I'm joining Katherine for her Love Is In The Air magazine challenge and blog tour. She sent out an invitation to create a romantic style, 
valentine magazine cover. 


We could use a magazine we like as inspiration. 
Or we could create a magazine exactly as we would if we had a magazine of our own, my case.

Take the tour with us! 
There is no voting for this challenge. 
But Katherine is drawing a name at random ( via random.org) and the winner will receive a hard copy or kindle copy of the book:

 The Nesting Place: It Doesn’t Have to Be Perfect to Be Beautiful 
by Myquillyn Smith.

Enjoy the tour! 

Hope to see your magazine cover next time!

Aujourd'hui je partage avec vous ma proposition de couverture de magazine au sujet "Love is in the air" (L'amour est dans l'air). J'ai trouvé la proposition de Katherine très intéressante.
Malgré un temps limité je trouve ce challenge totalement inspirant dès qu'on se met à y penser...
On peut utiliser une couverture de magazine comme exemple, mais j'ai choisi de me laisser guider par la lumière et par les objets.
Je vous invite à vous inspirer des projets en cliquant sous la photo 
et pourquoi pas ne pas participer la prochaine fois.  



Dnes Vám predstavujem môj návrh na prvú stranu časopisu, ktorý som poslala do súťaže do Katherine's Corner. 
Na inšpiráciu sme mohli použiť obal časopisu ako predlohu. 
Ja som sa nechala viesť svetlom a foteným objektom.
Pozývam Vás pozrieť si originálne prevedenia zúčastnených kliknutím na riadok pod fotkou a prečo nie nabudúce sa pripojiť. 

Monika  

Friday, February 3, 2017

Valentine's day "Love is in the air"

      
Today I am sharing with you my romantic creations and some photos as Valentine version of magazine cover 
at Katherine's Corner.

"Love is in the air" for upcoming Valentine's day 
&
 french goodies manufactured in traditional way, 
candies, lollypops, meringue... 
 
1st photo:
Delicious sweet meringue called "A Little Kiss" 
with a cherry heart "le coeur à la cerise

2nd photo: 
Loving detail, a fresh rose's petal 
with a sweet dewdrop 
3rd photo:
Pink detail, handmade heart 
decorating tiramisu with cristal beads 
Tea time est pour moi l'un des meilleurs moments de la journée surtout en hiver. C'est le temps passé entre amis, moment de détente privilégié avec un thé parfumé qui nous fait voyager et "quelque chose" surtout de gourmand.

Il n'y a pas si long temps que je viens de découvrir les bonbons artisanaux français fabriqués à l'ancienne.
Les bonbons sont fabriqués de façon artisanale 
et soigneusement emballé à la mains.



Tento rok som sa na Valentína pripravila samé dobroty. Objavila som cukrovinky vyrobené podľa tradičných receptúr, na ktoré si pamätá niekoľko generácií. Pripravila som srdiečko z českých sklenených korálok (za pomoci tenkého a hrubšieho drátika), ktoré okrášli napríklad rýchlo pripravené tiramisu.



Malinové lízatka 
Delicious sweet meringue called "Little Kiss" 
with candies "les bonbons à la cerise" 

Cherry Lovers Candy Hearts
Snehová pusinka v šálke 
s čerešňovým cukríkom v tvare srdiečka
Sýto-červený jedly lupeň ruže s kvapkou sladkej rosy




Happy Valentine's Day!

Sunday, January 8, 2017

Christmas & New Eve's Year Tablescape


After a few technical issues I am back and sharing our Christmas Decoration, New Eve's Year Tablescape, Christams gift packing, mirror - my last vintage finds, homemade paper's Christmas Ornaments and midnight toast with candied rose petals.


The table is set, and Christmas music is playing softly in the background. And there is peace and calmness in the air.
 

 So last year was enough busy for me and my family, not a lot of time for creations I love so much. Before I get started sharing my Tablescape, I just wanted to wish you all the best for upcomming year 2017!

 
Po menších technických problémoch sa chcem s vami dnes podeliť o vianočno-novoročné sviatky, dekoráciu, ručne robené papierové ozdoby na stromček, krabičku v tvare cukríka pre cukríky vyrobené podľa tradičných receptúr, objav starožitného zrkadla, chutné lakotinky ako ich nepoznáme a pripítok s lupienkami ruží obalených v cukre.



Paper Christmas Ornaments in vintage dusty pink
Gift packing in romantic pink shadows with candy cane, bell and romantic tags with sparkling monogram. 




Fois Grais with gelatine of dried tomates as a starter
Husacia pečeň so želatinovou polevou sušených paradajok ako predjedlo
Paper Treat box in the shape of candies for artisan's candies
Papierová krabička v tvare cukríka pre obľubené cukríky stále vyrábané podľa starých receptúr


Ak by som mala zhrnúť predošlý rok, tak to  
bol pre mňa a aj pre moju rodinu, rokom veľmi časovo aj organizačne náročným a asi tým naaaaajdlhším rokom v mojom živote s najkratšími nociami.

Nehovoriac o zmenách, ktoré ho dostatočne okorenili, pamäť poriadne precvičili, na kráse mi to nepridalo, ani kreácií napriek prekvitajúcej fantázií a aby som to zhrnula, koncom roka sa to ukončilo promóciou :)

Môj syn na účet trpezlivosti zareagoval otázkou: "A to všetko mama kvôli tomuto papieru? Však nie je ani zlatý!" :))

Vysvetlím: 
Takže ešte pred niekoľkými rokmi som francúzsky vôbec nehovorila,  
čo nie je veľmi praktické keď vaša polovička je francúz a povedala som si, že raz budem ovládať všetky slová vrátane tých čo nie sú ani v slovníkoch, ktoré nás dokážu rozosmiať, umožniť hrať sa zo slovami, byť aj profesionálne polyvalentná... :) 
Nehovoriť jazykom, ktorý tak krásne znie, nemôcť si posrandovať, mi prinášalo pocit istého handicapu. 
Povedala som si, že je čas urobiť niečo pre seba a to teraz alebo nikdy.

Prajem vám aby ste si splnili aj vy vaše sny a predsavzatia 
(napriek času, ktorého máme čoraz menej a menej, veku, prekážkam...) 
a veľa zdravia, lásky a pozitívnej energie. 
Saint-Honoré Cake looking like a great fireworks
Saint-Honoré (vyslov Santonoré) v prevedení torty, ktorá vyzerala ako ohňostroj
Champagne with candied rose petals
Šampanské  s lupienkami ruží obalenými v cukre

I am also linking up this tablescape to my favorite friends where you can find incredibly inspiring projects:

French Country Cottage Finding Silver Pennies
Cedar Hill 
Farmhouse Between Naps on the Porch
The Boondock Blog
Strangers & Pilgrims on the earth
Share Your Cup
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...